1 00:01:31,618 --> 00:01:34,109 [Schrei] 2 00:01:34,188 --> 00:01:36,179 Ho! Ho! Ho! 3 00:01:49,903 --> 00:01:53,031 [Frau erzählt] Es ist fast ein Jahr her seit ich meine Heimat im Osten verlassen habe... 4 00:01:53,107 --> 00:01:55,940 und reiste nach Westen mit dem Mann, den ich liebte. 5 00:01:56,009 --> 00:01:58,170 Ich war positiv über meine Zukunft... 6 00:01:58,245 --> 00:02:00,338 voller Hoffnungen und Träume. 7 00:02:00,414 --> 00:02:02,348 Unsere Augen waren immer am Ende des Weges... 8 00:02:02,416 --> 00:02:06,375 als ob das Leben so wäre, wie ich es mir vorgestellt habe wäre genau das. 9 00:02:06,453 --> 00:02:10,617 Wenn es mir tatsächlich jemand gesagt hätte dass ich mich heute hier wiederfinden würde... 10 00:02:10,691 --> 00:02:12,921 Ich hätte nannte sie verrückt. 11 00:02:12,993 --> 00:02:16,224 Ich war mir meiner selbst sicher und wohin ich wollte... 12 00:02:16,296 --> 00:02:19,390 stur und voller Stolz. 13 00:02:19,466 --> 00:02:21,434 Ich hatte die Kontrolle. 14 00:02:21,502 --> 00:02:23,493 Zumindest dachte ich das. 15 00:02:23,570 --> 00:02:26,266 Hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen, Marty. Komm zurück hierher. 16 00:02:26,340 --> 00:02:30,276 Nein. Nicht, bis du es zugibst dass ich Recht habe und diesen Weg gehe. 17 00:02:30,344 --> 00:02:33,279 - Wir gehen in die richtige Richtung. - Wir fahren nach Norden. 18 00:02:33,347 --> 00:02:35,212 Herr Graham sagte nach Norden gehen. 19 00:02:35,282 --> 00:02:37,580 Er sagte, ich solle nach Nordwesten gehen. 20 00:02:37,651 --> 00:02:41,451 Finden Sie es nicht seltsam? Wir sind noch nicht darauf gestoßen? 21 00:02:41,522 --> 00:02:46,755 Naja, wenn das Gewicht da wäre, wären wir schon da dieser Bücher hatte uns nicht gebremst. 22 00:02:46,827 --> 00:02:50,263 Diese Bücher werden uns versorgen mit ein wenig Kultur, sobald wir uns eingelebt haben. 23 00:02:50,330 --> 00:02:52,696 - Schade, dass wir nichts von dieser Kultur essen können. - [Stöhnt] 24 00:02:52,766 --> 00:02:54,700 Das sind 200 Pfund aus Bohnen und Reis... 25 00:02:54,768 --> 00:02:56,998 dass wir den Wagen abwerfen mussten um das Gewicht zu verringern... 26 00:02:57,070 --> 00:03:00,699 würde jetzt viel besser schmecken als die 200 Pfund Bücher, die wir bekamen! 27 00:03:00,774 --> 00:03:04,107 Nichts davon wäre passiert Wenn du mich nicht überredet hättest, hier rauszukommen ... 28 00:03:04,178 --> 00:03:06,772 Mitten im Nirgendwo, Aaron Claridge! 29 00:03:06,847 --> 00:03:11,409 Das wissen wir beide Du tust nichts, was du nicht tun willst. 30 00:03:14,154 --> 00:03:16,884 Einmal in deinem Leben, vernünftig sein. 31 00:03:16,957 --> 00:03:19,152 Ich bin müde... 32 00:03:19,226 --> 00:03:21,990 krank und müde vom Dreck... 33 00:03:22,062 --> 00:03:24,360 und Meilen, die scheinen nirgendwohin führen... 34 00:03:24,431 --> 00:03:26,991 und die Schichten Staub auf meiner Haut... 35 00:03:27,067 --> 00:03:29,035 schmerzende Füße, schmerzender Rücken. 36 00:03:29,102 --> 00:03:32,367 Wenn ich nie wieder in diesem Wagen sitze, Für mich wird alles in Ordnung sein. 37 00:03:37,444 --> 00:03:39,435 Marty. 38 00:03:41,281 --> 00:03:43,272 Ich verstehe. 39 00:04:07,574 --> 00:04:10,008 Es ist genau so wie ich es mir vorgestellt habe. 40 00:04:12,346 --> 00:04:14,541 Kannst du es sehen? Gleich da drüben. 41 00:04:14,615 --> 00:04:17,209 Eine Hütte mit Vorhängen in den Fenstern. 42 00:04:17,284 --> 00:04:19,775 A-A-Und hier drüben, eine Scheune. 43 00:04:19,853 --> 00:04:22,845 Und einen Garten, in dem wir wachsen werden unser eigenes Essen. 44 00:04:22,923 --> 00:04:24,891 Diese Bäume sind einfach gemacht für Schaukeln... 45 00:04:24,958 --> 00:04:27,722 für alle Kinder, die hinschauen werden genau wie ihre Mama. 46 00:04:27,794 --> 00:04:31,059 Es macht mir nichts aus, wenn sie wie ihr Vater aussehen. 47 00:04:31,131 --> 00:04:33,429 Wir haben es geschafft. [Lacht] 48 00:04:33,500 --> 00:04:35,593 Wir haben es tatsächlich geschafft, Marty. 49 00:04:35,669 --> 00:04:37,637 Das fühlt sich einfach richtig an, nicht wahr? 50 00:04:37,704 --> 00:04:39,729 Dies wird der perfekte Ort sein eine Familie gründen. 51 00:04:39,806 --> 00:04:41,740 Gib das Land weiter an unsere Kinder... 52 00:04:41,808 --> 00:04:43,742 und ihnen Chancen geben die sind grenzenlos. 53 00:04:45,545 --> 00:04:48,412 Wir können alles tun solange wir zusammen sind. 54 00:05:00,260 --> 00:05:03,718 [Beide lachen] 55 00:05:03,797 --> 00:05:05,924 Versprich es mir... 56 00:05:05,999 --> 00:05:08,126 das selbst wenn Es wird hart... 57 00:05:08,201 --> 00:05:10,829 wir werden jeden daran erinnern Anderes davon, okay? 58 00:05:10,904 --> 00:05:12,895 Ich verspreche es. 59 00:05:21,782 --> 00:05:23,773 [Aaron] Papa gibt ihm die Schuld. 60 00:05:24,818 --> 00:05:26,877 Marty. 61 00:05:28,422 --> 00:05:30,356 Eines der Pferde entkam. 62 00:05:30,424 --> 00:05:33,951 - Oh nein, Aaron. - Ich nehme das andere Pferd, und ich gehe ihm nach. 63 00:05:34,027 --> 00:05:37,690 Sollte nicht zu lange weg sein. Er ist wahrscheinlich nur ein Stück flussabwärts. 64 00:05:43,270 --> 00:05:45,261 Ich komme mit dir. 65 00:05:45,339 --> 00:05:49,139 Keine Notwendigkeit. Ich komme wieder mit dem Pferd vor dem Frühstück. 66 00:05:49,209 --> 00:05:52,269 Machen Sie viele Pfannkuchen. Ich werde hungrig sein. 67 00:06:14,735 --> 00:06:17,670 - [Wiehern] - Hab dich verstanden. 68 00:06:17,738 --> 00:06:19,467 [Wiehern] 69 00:06:19,539 --> 00:06:21,097 Hyah! 70 00:06:24,845 --> 00:06:26,836 Aufleuchten! 71 00:06:31,251 --> 00:06:33,276 Hyah! Aufleuchten! Lass uns gehen! 72 00:06:41,495 --> 00:06:43,429 Hyah! 73 00:06:43,497 --> 00:06:47,160 Aufleuchten. Aufleuchten. Lass uns gehen. 74 00:06:52,272 --> 00:06:54,263 Hyah! Hyah! 75 00:06:56,943 --> 00:06:59,673 [Wiehern] 76 00:07:49,796 --> 00:07:51,821 [Aarons Stimme] Marty. 77 00:08:12,185 --> 00:08:14,176 [Pferdewiehern] 78 00:08:41,014 --> 00:08:43,005 Wow. Wow. 79 00:08:48,722 --> 00:08:51,350 Miss Claridge. Ben. 80 00:08:51,424 --> 00:08:54,222 Ben Graham, Ma'am. Ich habe dich vor ein paar Tagen kennengelernt. 81 00:09:01,001 --> 00:09:03,731 Habe ihn gefunden vor etwa einer Stunde. 82 00:09:48,582 --> 00:09:51,107 Miss Claridge. 83 00:09:51,184 --> 00:09:54,210 Kann ich dich kriegen? etwas Wasser? Ma'am? 84 00:09:58,291 --> 00:10:00,282 [gedämpftes Schluchzen] 85 00:10:01,928 --> 00:10:03,919 Miss Claridge? 86 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Nun ja, ich schätze, das wirst du tun Ich brauche Zeit, um... 87 00:10:09,869 --> 00:10:11,803 zu denken, äh... 88 00:10:11,871 --> 00:10:14,533 Meine Frau wird dafür sorgen Dein Mann. 89 00:10:14,608 --> 00:10:17,577 Der Prediger geht morgen. 90 00:10:17,644 --> 00:10:20,135 Ich kann ihn hierher zurückbringen Als Erstes am Morgen... 91 00:10:20,213 --> 00:10:22,704 um ein paar Worte zu sagen. 92 00:10:27,153 --> 00:10:29,144 Oh. 93 00:10:36,596 --> 00:10:38,723 [MartyWhispering] Uns geht es gut. 94 00:10:40,300 --> 00:10:43,133 Uns geht es gut. 95 00:10:43,203 --> 00:10:45,171 Uns geht es gut. 96 00:10:46,740 --> 00:10:49,538 Uns geht es gut. 97 00:10:49,609 --> 00:10:52,134 - Uns geht es gut. - [Kojote heult in der Ferne] 98 00:10:55,348 --> 00:10:57,441 Uns geht es gut. 99 00:11:01,021 --> 00:11:03,080 [Frau räuspert sich] Hallo? 100 00:11:04,658 --> 00:11:06,649 Frau Claridge? 101 00:11:07,861 --> 00:11:09,852 Marty? 102 00:11:09,929 --> 00:11:11,920 Da ich bin. 103 00:11:11,998 --> 00:11:14,432 Sarah Graham, Bens Frau. 104 00:11:14,501 --> 00:11:16,992 Du hast mich getroffen vor ein paar Tagen. 105 00:11:22,442 --> 00:11:24,433 Marty... 106 00:11:26,112 --> 00:11:28,706 es ist Zeit. 107 00:11:28,782 --> 00:11:32,183 Wir müssen anfangen die Beerdigung Ihres Mannes. 108 00:11:32,252 --> 00:11:34,618 Das wollen wir nicht sein Ich fange ohne dich an. 109 00:12:02,882 --> 00:12:05,112 Ich kann das nicht tun. 110 00:12:10,090 --> 00:12:12,081 Du musst das tun. 111 00:12:16,062 --> 00:12:18,292 [Flüstern] Ich würde... 112 00:12:18,364 --> 00:12:21,731 Ich würde mich einfach freuen... Einen Moment bitte. 113 00:12:24,304 --> 00:12:26,295 Wir werden warten. 114 00:12:38,218 --> 00:12:40,584 [schluchzt] 115 00:12:56,803 --> 00:13:02,571 [Mann] Aaron Claridge reiste nach Westen auf der Suche nach einem Traum. 116 00:13:02,642 --> 00:13:06,373 Sein früher Tod bedeutet Diese eine Reise ist vorbei. 117 00:13:06,446 --> 00:13:08,710 Ein anderer hat gerade erst begonnen. 118 00:13:17,557 --> 00:13:19,548 [Seufzt] 119 00:13:26,432 --> 00:13:30,368 [Sarah] Der Winter kommt, und das gibt es Bis zum Frühjahr fährt kein Waggonzug nach Osten. 120 00:13:32,172 --> 00:13:35,505 Ich weiß nicht, wie es dir mit dem Geld geht in der Stadt einsteigen, aber... 121 00:13:36,843 --> 00:13:40,074 Du wirst es schaffen müssen eine Entscheidung... und zwar bald. 122 00:13:42,315 --> 00:13:45,375 [Seufzt] Na ja... 123 00:13:45,451 --> 00:13:48,614 Du nimmst heute Abend und denke darüber nach, und... 124 00:13:48,688 --> 00:13:50,883 Ben wird kommen und schaue morgen nach dir. 125 00:13:52,058 --> 00:13:54,049 Danke schön. 126 00:14:16,349 --> 00:14:18,749 [Donnergrollen] 127 00:14:36,069 --> 00:14:37,559 Entschuldigen Sie, Ma'am. 128 00:14:39,839 --> 00:14:42,000 Ich bin Clark Davis... 129 00:14:42,075 --> 00:14:44,236 und es tut mir wirklich leid über deinen Verlust. 130 00:14:48,481 --> 00:14:50,472 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 131 00:14:57,323 --> 00:15:00,815 Ich weiß, dass es nicht der richtige Ort ist oder der richtige Zeitpunkt. 132 00:15:01,995 --> 00:15:03,986 [Donnergrollen] 133 00:15:04,063 --> 00:15:06,190 Aber ich denke, wenn wir heiraten... 134 00:15:06,266 --> 00:15:08,291 Es wird helfen, das Problem zu lösen beide unsere Probleme. 135 00:15:08,368 --> 00:15:10,768 Du wirst ein Dach haben über deinem Kopf... 136 00:15:10,837 --> 00:15:13,032 und alle Ihre Bedürfnisse wird erfüllt... 137 00:15:13,106 --> 00:15:16,542 und mein Fräulein, Nun, sie wird eine Mama haben. 138 00:15:16,609 --> 00:15:20,409 Ich weiß, es klingt verrückt... 139 00:15:20,480 --> 00:15:23,745 und der Zeitpunkt ist unwahrscheinlich ... 140 00:15:23,816 --> 00:15:27,115 aber du musst es verstehen Der Prediger verlässt heute die Gegend ... 141 00:15:27,186 --> 00:15:29,154 und er wird nicht zurückkommen bis zum Frühling... 142 00:15:30,590 --> 00:15:33,423 und ich frage das nur für meine tochter. 143 00:15:34,928 --> 00:15:36,919 Ich denke... 144 00:15:38,231 --> 00:15:43,794 dass sie die Hand einer Frau braucht in Teilen ihres Lebens. 145 00:15:43,870 --> 00:15:46,964 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist die perfekte Lösung... 146 00:15:47,040 --> 00:15:50,134 aber wenn der Waggonzug Im Frühjahr geht es zurück nach Osten... 147 00:15:53,613 --> 00:15:55,706 Ich bezahle die Überfahrt damit du nach Hause gehen kannst. 148 00:15:58,985 --> 00:16:00,976 Hilfst du mir, nach Hause zu kommen? 149 00:16:01,054 --> 00:16:03,045 Wenn es das ist, was Sie wollen. 150 00:16:06,793 --> 00:16:09,159 Ich werde dich verlassen Denken Sie darüber nach, Ma'am. 151 00:16:33,686 --> 00:16:35,677 [Kind] Zieh sie von dir weg! 152 00:16:35,755 --> 00:16:37,222 [Alle schreien] 153 00:16:37,290 --> 00:16:40,919 Also musste ich ihnen nachjagen. Das nächste... Hey! 154 00:16:40,994 --> 00:16:43,428 - Ich habe versucht, sie aufzuhalten. - [Ben] Hey! Hey! 155 00:16:43,496 --> 00:16:45,487 - [Grunzend] - Fräulein. 156 00:16:45,565 --> 00:16:47,624 Hey, hey. Komm her. 157 00:16:49,035 --> 00:16:51,265 [Keuchend] Er hat damit angefangen, Pa. 158 00:16:51,337 --> 00:16:52,861 Du stehst auf. Aufstehen! 159 00:16:52,939 --> 00:16:56,534 Clint sagt, ich habe eine neue Mutter. Er lügt mich an. 160 00:16:56,609 --> 00:16:59,043 - Stimmt das, Clint? - Nein, Herr. 161 00:16:59,112 --> 00:17:01,740 Sie hat mir direkt in die Nase gestochen ohne guten Grund. 162 00:17:01,814 --> 00:17:04,612 Du bist ein Lügner. Das ist ein guter Grund. 163 00:17:04,684 --> 00:17:08,211 [Clark] Hallo. Wohin denkst du, dass du gehst? 164 00:17:08,287 --> 00:17:10,221 Sich entschuldigen. 165 00:17:10,289 --> 00:17:12,257 [Keuchend] 166 00:17:12,325 --> 00:17:14,316 Entschuldigung. 167 00:17:17,497 --> 00:17:20,159 Entschuldigung. 168 00:17:20,233 --> 00:17:22,895 Was habe ich dir über den Kampf mit Mädchen erzählt? 169 00:17:22,969 --> 00:17:26,097 Ich kämpfe nicht mit keinem Mädchen. Es ist nur Missie. 170 00:17:27,407 --> 00:17:29,466 Gehen Sie hinein. Mach weiter. 171 00:17:29,542 --> 00:17:31,976 - Keine Sorge. - Komm schon, Missie. 172 00:17:32,979 --> 00:17:34,970 Wir müssen reden. 173 00:17:38,618 --> 00:17:41,678 [Undeutlich] 174 00:17:41,754 --> 00:17:44,222 Oh Gott, Ich möchte das nicht tun. 175 00:17:44,290 --> 00:17:47,259 - Ich will einfach nur nach Hause. - Jetzt hörst du mir zu. 176 00:17:48,895 --> 00:17:51,489 Es gibt keinen Platz in diesem Teil des Landkreises... 177 00:17:51,564 --> 00:17:55,022 um deine Zeit zu verschwenden Cying überwillt. 178 00:17:55,101 --> 00:17:57,535 Deines Lebens über Bedürfnisse jetzt. 179 00:17:57,603 --> 00:18:01,630 Sie brauchen ein Dach über dem Kopf für den Winter. 180 00:18:01,707 --> 00:18:04,870 Das ist was Du hast verhandelt. 181 00:18:04,944 --> 00:18:07,674 Wir sind heute hier, versammelt im Namen des Herrn ... 182 00:18:07,747 --> 00:18:10,215 sich diesem Mann anzuschließen und diese Frau in der Ehe. 183 00:18:10,283 --> 00:18:12,547 Bitte reichen Sie sich die Hände. 184 00:18:18,591 --> 00:18:23,494 Willst du, Clark Davis, Marty Claridge mitnehmen? deine rechtmäßige Ehefrau zu sein? 185 00:18:23,563 --> 00:18:25,497 Ich werde. 186 00:18:28,701 --> 00:18:30,635 Und wirst du, Marty Claridge... 187 00:18:30,703 --> 00:18:33,968 Nehmen Sie Clark Davis Dein Ehemann sein? 188 00:18:37,276 --> 00:18:40,040 Komm schon. Lass uns gehen. 189 00:18:42,748 --> 00:18:44,807 Antworte einfach: „Das werde ich.“ 190 00:18:44,884 --> 00:18:47,478 Ich werde. 191 00:18:48,654 --> 00:18:51,020 Dann spreche ich dich aus Mann und Frau. 192 00:19:11,310 --> 00:19:13,710 [Hund bellt] 193 00:19:13,779 --> 00:19:15,838 [Fräulein] Kumpel. Komm her, Kumpel. 194 00:19:15,915 --> 00:19:17,906 Ich bringe deinen Koffer herein. 195 00:19:33,599 --> 00:19:36,693 [Räuscht die Kehle] Dies ist das Schlafzimmer, das Sie und Missie teilen werden. 196 00:19:36,769 --> 00:19:38,760 Ich werde meine Sachen bewegen in den Unterstand. 197 00:20:28,754 --> 00:20:30,813 [Eule schreit] 198 00:20:56,716 --> 00:20:58,650 [Teller klirren] 199 00:21:05,524 --> 00:21:07,515 [Tür öffnet sich] 200 00:21:10,162 --> 00:21:12,153 Guten Morgen. [Räuscht die Kehle] 201 00:21:13,899 --> 00:21:16,299 Ich habe dir etwas Schinken gespart. Ich bin... 202 00:21:16,369 --> 00:21:20,237 Ich bin kein großer Koch, aber normalerweise ist es ziemlich sättigend. 203 00:21:22,441 --> 00:21:25,103 Ich habe es noch nie gesehen Niemand schläft so lange. 204 00:21:25,177 --> 00:21:27,168 Ich dachte, du wärst vielleicht tot. 205 00:21:27,246 --> 00:21:28,679 [Clark] Missie. 206 00:21:28,748 --> 00:21:31,512 Geh und warte auf mich im Wagen. 207 00:21:33,552 --> 00:21:36,282 - [Schritte gehen weg] - [Seufzt] 208 00:21:38,291 --> 00:21:40,350 Habe ein paar Sachen Ich muss mich darum kümmern. 209 00:21:40,426 --> 00:21:42,621 Ich werde es nehmen Missie mit mir. 210 00:21:42,695 --> 00:21:44,686 [Räuscht die Kehle] 211 00:21:45,698 --> 00:21:47,666 Ich komme erst zum Abendessen zurück. 212 00:21:50,436 --> 00:21:52,927 Ma'am. 213 00:22:02,782 --> 00:22:04,773 [Wagen fährt ab] 214 00:22:49,061 --> 00:22:50,995 [Weinen] 215 00:23:16,756 --> 00:23:18,690 [Schluchzen] 216 00:23:30,770 --> 00:23:32,704 [Tür öffnet sich] 217 00:23:32,772 --> 00:23:34,831 [Schritte nähern sich] 218 00:23:35,975 --> 00:23:39,911 - Sie schläft wieder. - Mm-hmm. 219 00:23:39,979 --> 00:23:41,970 [Flüstern] Lass uns unser Abendessen essen gehen. 220 00:23:42,047 --> 00:23:45,539 Pa, geht es ihr gut? 221 00:23:45,618 --> 00:23:47,609 Nein. 222 00:23:48,687 --> 00:23:50,678 Aber sie wird es sein. 223 00:23:52,725 --> 00:23:54,716 Aufleuchten. 224 00:24:03,269 --> 00:24:05,669 - [Pferdewiehern] - [Keucht] 225 00:24:05,738 --> 00:24:08,172 [Keuchend] 226 00:24:13,078 --> 00:24:15,308 [Pferdewiehern] 227 00:24:20,553 --> 00:24:23,044 - [Clark] Komm schon. Aufleuchten. - [Wiehern] 228 00:24:23,122 --> 00:24:25,113 Komm schon. 229 00:24:34,333 --> 00:24:38,064 Und segne dieses liebe Kind in ihrer Zeit der Trauer... 230 00:24:38,137 --> 00:24:42,403 und segne dieses Essen vor uns, und wir danken dir für den schönen Tag, der vor uns liegt. 231 00:24:42,475 --> 00:24:44,466 Amen. 232 00:24:55,187 --> 00:24:57,678 Du hast unheimlich viel von hübschen Kleidern. 233 00:25:01,627 --> 00:25:05,028 Du hast eine Menge schicker Dinge Das nützt überhaupt nichts... 234 00:25:05,097 --> 00:25:07,565 Wir haben gestern Ihren Wagen abgeholt und brachte es in die Scheune. 235 00:25:09,768 --> 00:25:13,101 Was wirst du tun? mit all diesen Büchern? 236 00:25:20,446 --> 00:25:24,883 Ich überprüfte, ob es Essen gab verwöhnt, als ich deine Sachen abgeholt habe. 237 00:25:24,950 --> 00:25:28,249 Wir hatten vor, Vorräte zu kaufen Sobald wir unser Land gefunden hatten. 238 00:25:28,320 --> 00:25:30,720 Bücher müssen sein Ziemlich wichtiges Spielzeug. 239 00:25:30,789 --> 00:25:33,917 Ich werde sehen, ob wir können Finden Sie Platz für sie in der Kabine. 240 00:25:35,794 --> 00:25:39,161 Ich bin mir nicht sicher, was du bist von mir erwartet. 241 00:25:40,165 --> 00:25:42,133 Komm mit mir. 242 00:25:46,672 --> 00:25:48,606 Missie ist neun Jahre alt. 243 00:25:48,674 --> 00:25:52,303 Sie arbeitet fast genauso hart wie ich, Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. 244 00:25:52,378 --> 00:25:55,074 War zum letzten Mal ein paar Jahre. 245 00:25:55,147 --> 00:25:57,138 Sie beschwert sich nie... 246 00:25:58,317 --> 00:26:01,013 aber die Arbeit ist Diebstahl ihre Kindheit. 247 00:26:01,086 --> 00:26:03,179 Sie weiß es nicht Was sie vermisst... 248 00:26:05,291 --> 00:26:07,282 aber ich tue es. 249 00:26:07,359 --> 00:26:12,353 Vielleicht, wenn jemand da ist die Aufgaben teilen... 250 00:26:12,431 --> 00:26:14,626 Sie hätte Zeit zum Lernen... 251 00:26:14,700 --> 00:26:17,828 einige der Dinge Ich denke, du könntest es ihr beibringen. 252 00:26:20,806 --> 00:26:23,536 Dinge, die sie lernen würde von ihrer Mutter. 253 00:26:23,609 --> 00:26:26,840 Und wenn ich nach Hause gehe im Frühling? 254 00:26:29,782 --> 00:26:32,683 Ich denke, ich werde diese Brücke überqueren wenn ich dazu komme. 255 00:26:35,888 --> 00:26:37,879 Die Bücher. 256 00:26:37,957 --> 00:26:41,791 Woher wusstest du, dass sie mir gehören und... und nicht Aarons? 257 00:26:41,860 --> 00:26:46,263 Na ja, ein Mann hätte es getan warf sie am ersten großen Hügel vom Wagen ... 258 00:26:46,332 --> 00:26:49,130 es sei denn, er wollte gefallen eine sture Frau. 259 00:26:54,607 --> 00:26:56,541 [Hühner gackern] 260 00:27:00,479 --> 00:27:02,470 Warum bist du hier? 261 00:27:02,548 --> 00:27:04,675 [Seufzt] 262 00:27:04,750 --> 00:27:06,775 Ich dachte, du könntest es gebrauchen etwas Hilfe. 263 00:27:06,852 --> 00:27:08,877 Was würdest du? wie ich es tun soll? 264 00:27:08,954 --> 00:27:12,913 Du brauchst vielleicht eine Unterkunft, ich aber nicht eine Mutter. Papa und mir geht es gut. 265 00:27:16,562 --> 00:27:18,655 Ich bin etwas unsicher darüber, was zu tun ist. 266 00:27:20,499 --> 00:27:24,458 Warum zeigst du mir nicht, wie es geht? Hol die Eier unter ihrem hervor... 267 00:27:24,536 --> 00:27:26,504 Du weißt schon. 268 00:27:26,572 --> 00:27:28,563 Ihre Hintern? 269 00:27:29,875 --> 00:27:31,866 [Seufzt] 270 00:27:35,648 --> 00:27:37,616 [Marty] Buchstabiere „Kuh.“ 271 00:27:37,683 --> 00:27:40,743 K-A... 272 00:27:40,819 --> 00:27:42,946 Schließen. Es ist C-O-W. 273 00:27:43,022 --> 00:27:45,752 Gertie ist das egal ob ich weiß, wie man „Kuh“ buchstabiert oder nicht. 274 00:27:45,824 --> 00:27:47,758 Gertie ist es egal... 275 00:27:47,826 --> 00:27:49,794 aber ich tue es und dein Vater auch. 276 00:27:49,862 --> 00:27:51,887 Versuchen wir es also mit einem anderen. 277 00:27:51,964 --> 00:27:54,398 Buchstabiere „Spaß“. 278 00:27:54,466 --> 00:27:56,457 F... 279 00:27:56,535 --> 00:27:58,059 [Moos] 280 00:28:00,172 --> 00:28:03,733 - Wie schreibt man „warm“? - Warm? WARM. 281 00:28:03,809 --> 00:28:06,607 Ich denke, du bist besser W-A-R-M deine Hände. 282 00:28:06,679 --> 00:28:09,842 - Was? - Nun, was erwarten Sie von Gertie? um dir gute Milch zu geben... 283 00:28:09,915 --> 00:28:11,906 wenn du sie einfrierst so? 284 00:28:11,984 --> 00:28:13,975 Vermutlich buchstabiere ich „melken“. 285 00:28:14,053 --> 00:28:16,817 [Flüstert] Das geht sicher nicht. 286 00:28:16,889 --> 00:28:19,756 [Stöhnt] 287 00:28:26,198 --> 00:28:29,725 Wie bist du nur so alt geworden? ohne nicht zu wissen, wie man nichts macht? 288 00:28:33,839 --> 00:28:36,000 [Quietschen] 289 00:28:36,075 --> 00:28:38,066 [Marty keucht] 290 00:28:56,829 --> 00:28:59,093 - [Marty grunzt] - [Wasserschwappen] 291 00:29:06,205 --> 00:29:08,503 [Keucht] 292 00:29:09,608 --> 00:29:10,870 [Grunzt] 293 00:29:12,144 --> 00:29:14,874 Ups. Das hatte ich wirklich nicht vor. 294 00:29:14,947 --> 00:29:19,281 Ich weiß genau, was du vorhast, Missie. Jetzt hörst du mir zu. 295 00:29:19,351 --> 00:29:21,842 Du bist nicht meine Mutter, und ich muss nicht auf dich hören. 296 00:29:21,920 --> 00:29:24,013 - Solange ich hier bin... - Ich will dich nicht hier haben. 297 00:29:24,089 --> 00:29:26,853 Ich habe Neuigkeiten für Sie! Ich möchte auch nicht hier sein... 298 00:29:26,925 --> 00:29:29,917 aber Tatsache ist Ich habe mit deinem Vater einen Handel gemacht... 299 00:29:29,995 --> 00:29:32,122 und ich habe vor, es zu behalten mein Teil dieser Abmachung... 300 00:29:32,197 --> 00:29:35,189 auch wenn du alles tust ohne zu versuchen, mich dabei zu töten. 301 00:29:36,435 --> 00:29:38,369 So wie ich es sehe... 302 00:29:38,437 --> 00:29:41,964 wenn ich es überlebe, monatelang zu reisen im Planwagen... 303 00:29:42,040 --> 00:29:44,804 meinen Mann verlieren, Einen völlig Fremden heiraten... 304 00:29:44,877 --> 00:29:47,744 Ich kann dich überleben. [Atmet aus] 305 00:29:51,416 --> 00:29:53,350 Wie war dein Tag? 306 00:29:53,418 --> 00:29:55,545 - Bußgeld. - Ja, gut. 307 00:29:57,322 --> 00:29:59,313 [Räuscht die Kehle] 308 00:29:59,391 --> 00:30:03,987 Ich habe heute in der Stadt Ben und Sarah Graham getroffen, und sie fragten nach dir. 309 00:30:04,062 --> 00:30:05,996 Das war nett von ihnen. 310 00:30:06,064 --> 00:30:09,397 Eigentlich haben sie uns alle eingeladen zu ihrem jährlichen Treffen. 311 00:30:09,468 --> 00:30:11,959 - Ist es schon soweit? - Es ist. 312 00:30:12,037 --> 00:30:16,064 Sehen Sie, die Grahams feiern eine Party, Äh, um diese Jahreszeit... 313 00:30:16,141 --> 00:30:20,305 damit alle Leute zusammenkommen können bevor wir den Winter drinnen verbringen. 314 00:30:24,016 --> 00:30:27,179 Wir würden es verstehen, wenn, wissen Sie, Du hattest keine Lust auf eine Party... 315 00:30:27,252 --> 00:30:29,447 aber es liegt an dir. 316 00:30:29,521 --> 00:30:33,013 Es würde dir wahrscheinlich nicht gefallen. Es gibt jede Menge Leute, die Sie nicht kennen. 317 00:30:33,091 --> 00:30:35,184 Wahrscheinlich würde es Ihnen einfach gefallen Besser zu Hause bleiben... 318 00:30:35,260 --> 00:30:37,854 - meinst du nicht auch, Pa? - Ich denke, ich werde gehen. 319 00:30:39,665 --> 00:30:41,064 Gut. 320 00:30:46,772 --> 00:30:48,763 [Leises Klopfen an der Tür] 321 00:30:51,310 --> 00:30:54,040 - Was ist das? - Ich muss nur mit dir reden. 322 00:30:55,647 --> 00:30:58,309 Missie schläft und ich bin bereit fürs Bett. Können wir morgen nicht reden? 323 00:30:58,383 --> 00:31:01,546 Nun, genau das ist es. Ich werde morgen nicht hier sein. 324 00:31:01,620 --> 00:31:04,145 Ich, äh... ich gehe vor Sonnenaufgang. 325 00:31:04,223 --> 00:31:07,386 - Ich werde unserem Nachbarn helfen. - Bußgeld. 326 00:31:07,459 --> 00:31:09,290 W-Warte. Es... 327 00:31:09,361 --> 00:31:11,226 Was noch? 328 00:31:12,798 --> 00:31:14,823 Ich werde Missie verlassen hier bei dir. 329 00:31:14,900 --> 00:31:16,891 Deshalb bin ich hier. 330 00:31:16,969 --> 00:31:19,164 Ja, ich... Weißt du... 331 00:31:19,238 --> 00:31:22,173 Ich war mir nur nicht sicher, ob du es warst bis hin zum Umgang mit einem temperamentvollen... 332 00:31:22,241 --> 00:31:24,266 Mir geht es gut. Noch etwas? 333 00:31:24,343 --> 00:31:28,177 Nein. Ja... Ich bin zum Abendessen zurück. 334 00:31:28,247 --> 00:31:31,648 - Bußgeld. Gute Nacht. - Gute Nacht. 335 00:31:39,191 --> 00:31:41,182 [Seufzt] Missie. 336 00:31:51,136 --> 00:31:53,127 Fräulein! 337 00:31:54,840 --> 00:31:57,604 Missie, antworte mir. Wo bist du? 338 00:31:57,676 --> 00:32:00,144 Fräulein? 339 00:32:07,352 --> 00:32:08,649 Fräulein! 340 00:32:10,555 --> 00:32:12,546 Du solltest besser hier verschwinden. 341 00:32:12,624 --> 00:32:16,720 [Seufzt] Warum kommst du nicht runter, damit wir uns an die Arbeit machen können? 342 00:32:16,795 --> 00:32:19,320 Okay. 343 00:32:19,398 --> 00:32:21,389 Sobald er geht. 344 00:32:21,466 --> 00:32:22,626 Er? 345 00:32:24,569 --> 00:32:26,298 [Keucht] 346 00:32:30,242 --> 00:32:32,676 Komm einfach langsam runter. 347 00:32:32,744 --> 00:32:36,077 Ich habe gelesen, dass sie nicht sprühen es sei denn, sie fühlen sich bedroht. 348 00:32:36,148 --> 00:32:38,139 Das hast du gelesen in einem deiner Bücher? 349 00:32:38,216 --> 00:32:40,650 Uh-huh. 350 00:32:40,719 --> 00:32:44,052 - Und Sie glauben es? - Ich tue. 351 00:32:44,122 --> 00:32:46,590 Na ja, nicht ich. 352 00:32:46,658 --> 00:32:50,651 Ich bin am Verhungern und muss es gebrauchen Dieses Nebengebäude ist etwas Wildes... 353 00:32:50,729 --> 00:32:53,220 - aber ich komme nicht runter. - [Hund bellt] 354 00:32:53,298 --> 00:32:54,731 Kumpel, nein! 355 00:32:55,467 --> 00:32:58,095 [Schreie] 356 00:32:58,170 --> 00:32:59,831 [Wimmert] 357 00:32:59,905 --> 00:33:01,532 [Husten] 358 00:33:03,175 --> 00:33:05,109 [Marty stöhnt] 359 00:33:05,177 --> 00:33:07,941 Ich schätze, er fühlte sich bedroht. 360 00:33:09,014 --> 00:33:11,005 [Stöhnt] 361 00:33:14,953 --> 00:33:16,944 [Stöhnt] 362 00:33:18,290 --> 00:33:21,851 Sind Sie sicher, dass das dauern wird? der Geruch weg? 363 00:33:21,927 --> 00:33:25,294 Mehr oder weniger. Manches davon muss einfach nachlassen. 364 00:33:25,364 --> 00:33:27,628 [Stöhnt] 365 00:33:31,370 --> 00:33:34,464 [Kojotenheulen] 366 00:33:34,539 --> 00:33:37,269 - Das Feuer geht aus. - Könnten Sie? 367 00:33:37,342 --> 00:33:39,776 Das soll ich nicht. Ich könnte mich verbrennen. 368 00:33:39,845 --> 00:33:41,779 [Seufzt] 369 00:33:46,051 --> 00:33:48,042 Da brennt etwas. 370 00:33:49,654 --> 00:33:51,645 Oh nein. 371 00:33:53,058 --> 00:33:55,049 Oh! 372 00:33:56,461 --> 00:33:58,656 [Marty] Oh, Papa, die Schuld daran! 373 00:33:58,730 --> 00:34:00,994 - Autsch! - Lass mich dir helfen. Festhalten. 374 00:34:01,066 --> 00:34:03,762 Warte, warte. Missie, hol mir etwas Butter, ja? 375 00:34:03,835 --> 00:34:05,826 - Aufleuchten. Hinsetzen. - [Marty] Es ist in Ordnung. 376 00:34:05,904 --> 00:34:08,566 Nein, setzen Sie sich hier hin. Ich werde es jetzt abschließen. 377 00:34:08,640 --> 00:34:12,406 - [Marty stöhnt] - [Seufzt] Hier. 378 00:34:12,477 --> 00:34:14,570 Danke schön. 379 00:34:14,646 --> 00:34:16,341 Es ist eigentlich nichts. 380 00:34:16,415 --> 00:34:21,011 Okay. Nun, das wird einfach Nehmen Sie etwas vom Stachel heraus. 381 00:34:21,086 --> 00:34:24,249 - [Seufzt] - Pfannkuchen sind alle verbrannt. 382 00:34:24,322 --> 00:34:27,621 Bitte schön. So. 383 00:34:27,692 --> 00:34:32,129 Weißt du, du wirst den Dreh rauskriegen, was den Herd angeht. Es braucht nur ein wenig Übung. Das ist alles. 384 00:34:32,197 --> 00:34:35,428 - [Seufzt] - [Räuscht sich] 385 00:34:35,500 --> 00:34:37,491 Also, wo war das Stinktier? Finde dich? 386 00:34:38,770 --> 00:34:41,466 Die Scheune. 387 00:34:41,540 --> 00:34:43,599 Besser bekommen noch ein paar Tomaten, Pa. 388 00:34:43,675 --> 00:34:46,337 Hat fast einen ganzen Scheffel gekostet damit sie so gut riecht. 389 00:34:48,847 --> 00:34:51,611 Nun, ich werde sehen, was wir haben zum Abendessen im Eisfach. 390 00:34:53,051 --> 00:34:55,815 Missie, warum gehst du nicht weiter? und das Feuer schüren? 391 00:34:55,887 --> 00:34:58,219 [Türschließt] 392 00:35:05,363 --> 00:35:09,459 Ich werde versuchen, alle Dinge auf Ihrer Liste zu bekommen für dich, während ich in der Stadt bin. 393 00:35:09,534 --> 00:35:12,059 [Räuscht die Kehle] Bist du sicher, dass du nicht mit uns gehen willst? 394 00:35:12,137 --> 00:35:14,605 Nein. 395 00:35:14,673 --> 00:35:17,301 Sie sagte, das tue sie nicht. 396 00:35:17,375 --> 00:35:19,343 Nicht. 397 00:35:21,446 --> 00:35:24,882 Ich hoffe, Sie können etwas besser machen als verbrannte Pfannkuchen. 398 00:35:24,950 --> 00:35:28,249 Schade, dass ich weg sein werde, Weil ich wirklich gutes Brathähnchen machen kann. 399 00:35:28,320 --> 00:35:30,185 Ich bin bereit, Pa. 400 00:35:30,255 --> 00:35:32,246 Mm-hmm. 401 00:35:37,229 --> 00:35:40,221 Wir sehen uns bald. Tsk, tsk. 402 00:35:44,603 --> 00:35:46,594 Wie schwer kann es sein? 403 00:35:53,845 --> 00:35:55,836 [Seufzt] 404 00:35:58,083 --> 00:36:01,416 Wenn ein Kind das kann, Ich kann das tun. 405 00:36:03,054 --> 00:36:04,988 [Hühner gackern] 406 00:36:06,858 --> 00:36:09,759 Komm her, Chicke. Komm her. 407 00:36:11,930 --> 00:36:13,454 [Grunzt] 408 00:36:16,334 --> 00:36:18,234 Komm her! 409 00:36:18,303 --> 00:36:20,498 Komm her! Papa, es ist die Schuld! 410 00:36:25,710 --> 00:36:27,644 [Keuchend] 411 00:36:30,982 --> 00:36:33,473 [Grunzend] 412 00:36:37,689 --> 00:36:40,624 [Huhn gackert] 413 00:36:52,337 --> 00:36:54,805 „Zieh die Federn raus mit dem Korn.“ 414 00:36:57,175 --> 00:36:59,166 Du solltest es besser wert sein. 415 00:37:05,383 --> 00:37:07,374 Huh. 416 00:37:12,023 --> 00:37:14,856 Sieht aus wie ein Kojote bin da reingekommen. 417 00:37:14,926 --> 00:37:18,657 Eher wie eine wilde Frau mit einer Axt. 418 00:37:23,935 --> 00:37:26,699 Gut. Du bist zurück. Das Abendessen ist fertig. 419 00:37:26,771 --> 00:37:29,035 Du hast Brathähnchen gemacht. 420 00:37:29,107 --> 00:37:31,439 Gut, denn das war ich Ich habe Panc schrecklich satt... 421 00:37:31,509 --> 00:37:34,273 [Räuscht die Kehle] 422 00:37:34,346 --> 00:37:36,337 Ich auch. 423 00:37:42,854 --> 00:37:45,379 Sicherlich werde ich das nicht wollen Muss das alles waschen. 424 00:37:45,457 --> 00:37:47,550 Ich habe die Hälfte meiner Sachen zurückgelassen zu Hause. 425 00:37:47,626 --> 00:37:50,959 - Es ist irgendwie verschwenderisch, finden Sie nicht? - Verschwenderisch? 426 00:37:51,029 --> 00:37:53,827 So viele zu haben. Sie können jeweils nur ein Kleid tragen. 427 00:37:53,898 --> 00:37:57,390 Sicherlich müssen Sie das haben einige eigene Kleider. 428 00:37:57,469 --> 00:38:01,064 Eine für den Pfarrer geht hier entlang und hält einen Gottesdienst ab... 429 00:38:01,139 --> 00:38:03,664 aber wie gesagt, Du kannst nur ein Kleid tragen... 430 00:38:03,742 --> 00:38:05,733 Auf einmal. 431 00:38:09,648 --> 00:38:12,139 Meine Mama hat es gemacht wunderschöne Quilts. 432 00:38:12,217 --> 00:38:14,515 Ihre würde dies hier platzieren Muster zur Schande. 433 00:38:16,454 --> 00:38:19,651 Sie hat Steppdecken für alle Nachbarn gemacht als sie ihre Babys bekamen. 434 00:38:19,724 --> 00:38:22,192 Ich bin sicher Sie wussten das zu schätzen. 435 00:38:22,260 --> 00:38:25,718 Die Leute liebten meine Mama, besonders mein pa. 436 00:38:28,833 --> 00:38:32,234 Deshalb funkeln seine Augen nicht wie früher. 437 00:38:34,105 --> 00:38:36,266 Sie war auf jeden Fall wunderschön. 438 00:38:36,341 --> 00:38:39,833 Sie war die Schönste was du jemals gesehen hast. 439 00:38:39,911 --> 00:38:42,004 Das haben alle gesagt. 440 00:38:45,183 --> 00:38:47,913 Du musst sie vermissen Sehr viel. 441 00:39:29,594 --> 00:39:31,585 [Gänsehaut] 442 00:39:35,700 --> 00:39:37,634 [Keucht] 443 00:39:37,702 --> 00:39:39,169 Oh, Herr. 444 00:39:39,237 --> 00:39:41,000 [Keucht] 445 00:39:41,072 --> 00:39:43,836 Es tut mir leid. [Schreie] 446 00:39:43,908 --> 00:39:45,068 - [Keucht] - Ach! 447 00:39:46,144 --> 00:39:47,771 [Stöhnt] 448 00:39:50,515 --> 00:39:51,914 [Murmelt] 449 00:39:56,855 --> 00:39:58,846 [Murmeln] 450 00:40:12,137 --> 00:40:15,129 - Wohin geht dein Vater? - Auf seinen Sonntagsspaziergängen. 451 00:40:15,206 --> 00:40:17,834 Es ist seine Zeit, allein zu sein und rede mit dem Herrn. 452 00:40:17,909 --> 00:40:20,605 Ich wette, er hat viel um mit ihm über diesen Morgen zu reden. 453 00:40:20,678 --> 00:40:24,045 - Was hast du gesagt? - Ich denke, ich werde selbst einen kleinen Spaziergang machen. 454 00:40:24,115 --> 00:40:26,413 Geht es dir hier gut? alleine? 455 00:41:17,602 --> 00:41:20,730 [Missie] Ich habe dieses Kleid ausgewählt weil ich weiß, dass Pink deine Lieblingsfarbe ist. 456 00:41:24,509 --> 00:41:27,171 Ich liebe es wenn du Rosa trägst, Mama. 457 00:41:27,245 --> 00:41:29,236 Du siehst immer so hübsch aus. 458 00:41:35,687 --> 00:41:37,678 Dort. 459 00:41:37,755 --> 00:41:40,622 Die Sonne hereinlassen wird dafür sorgen, dass du dich besser fühlst. 460 00:41:46,865 --> 00:41:49,834 [Seufzt] 461 00:41:49,901 --> 00:41:53,962 L... ich weiß nicht warum Sie haben mich nicht hierher kommen lassen, Mama. 462 00:41:54,038 --> 00:41:56,336 [Seufzt] 463 00:41:56,407 --> 00:41:58,637 Weil ich hier gesessen hätte einfach so... 464 00:42:01,679 --> 00:42:06,707 und ich hätte es nicht getan machte dich müde oder traurig. 465 00:42:08,520 --> 00:42:13,082 Ich wollte es dir nur sagen dass ich dich liebe... 466 00:42:16,094 --> 00:42:18,756 und ich vermisse dich. 467 00:42:18,830 --> 00:42:20,457 [Schluchzt, keucht] 468 00:42:27,138 --> 00:42:29,129 Du hast mich ausspioniert! 469 00:42:30,241 --> 00:42:32,835 - Nein. - Du lügst. 470 00:42:32,911 --> 00:42:36,312 Ich sah dich. Du hast zugeschaut. Wie konntest du das tun? 471 00:42:36,381 --> 00:42:40,477 Missie, das meinte ich nicht dort sein... 472 00:42:40,552 --> 00:42:42,577 aber ich weiß es was du fühlst. 473 00:42:42,654 --> 00:42:45,487 Sag das nicht. Du weißt nichts. 474 00:42:45,557 --> 00:42:47,650 Ich möchte Ihnen helfen. 475 00:42:47,725 --> 00:42:49,750 Ich will deine Hilfe nicht! 476 00:42:49,827 --> 00:42:51,988 Ich hasse es, dass du hier bist. 477 00:42:52,063 --> 00:42:54,429 Es war in Ordnung, bevor du kamst. 478 00:42:54,499 --> 00:42:57,798 Ich wünschte, es wäre Frühling also würdest du gehen. 479 00:43:22,694 --> 00:43:25,094 [Seufzt] Das hatte ich nicht vor. 480 00:43:25,163 --> 00:43:28,655 Mir... mir war kalt. Ich... das wollte ich nicht Komm einfach so auf sie zu. 481 00:43:28,733 --> 00:43:33,067 Nun, ich weiß, was du meinst. Wegen letzter Nacht, l... Es tut mir leid. 482 00:43:33,137 --> 00:43:35,662 - Ich wollte nicht laufen... - Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. 483 00:43:35,740 --> 00:43:37,640 Ich kann nicht hier bleiben. 484 00:43:37,709 --> 00:43:41,668 - Warum? - Warum? Das kleine Mädchen hasst mich. 485 00:43:41,746 --> 00:43:44,044 Du hattest Recht. 486 00:43:44,115 --> 00:43:46,242 Sie braucht eine Mutter... 487 00:43:46,317 --> 00:43:48,308 aber das bin ich nicht die richtige Person. 488 00:43:48,386 --> 00:43:51,480 Sie weiß es nicht, aber sie trauert immer noch. 489 00:43:51,556 --> 00:43:55,390 - Deshalb sind Sie die richtige Person. - Es läuft einfach nicht gut. 490 00:43:55,460 --> 00:43:57,519 Es läuft genau so Ich dachte, das wäre so. 491 00:43:57,595 --> 00:44:01,156 - Ich wusste zuerst, dass es ihr nicht gefallen würde. - Warum sollte man ihr dann das antun? 492 00:44:01,232 --> 00:44:03,291 Weil ich sie liebe... 493 00:44:03,368 --> 00:44:05,336 und sie braucht mehr als ich ihr geben kann. 494 00:44:05,403 --> 00:44:07,701 Scheint sehr viel zu sein oft Schwierigkeiten durchmachen... 495 00:44:07,772 --> 00:44:11,173 für nur ein paar Monate Unterricht in Buchstaben und Nähen. 496 00:44:11,242 --> 00:44:14,541 Nichts ist Zeitverschwendung. Es bereichert die Person, die Sie sind... 497 00:44:14,612 --> 00:44:16,546 und ich zähle in der Tat... 498 00:44:16,614 --> 00:44:20,573 Das Wissen um dich wird die Person bereichern dass Missie werden wird. 499 00:44:20,652 --> 00:44:24,088 Ich weiß, dass du einen Weg finden kannst um zu ihr durchzudringen. 500 00:44:26,024 --> 00:44:29,585 - Woher weißt du das? - Dafür habe ich gebetet. 501 00:44:35,867 --> 00:44:38,199 [Seufzt] 502 00:44:45,076 --> 00:44:47,067 Vielleicht werde ich es tun. 503 00:46:12,363 --> 00:46:14,456 Wir sind bereit. 504 00:46:43,795 --> 00:46:46,320 Du siehst wunderschön aus, Missie. 505 00:46:48,833 --> 00:46:51,393 [kichert] Danke, Pa. 506 00:46:57,141 --> 00:46:59,075 [Mulmige Worte] 507 00:47:02,980 --> 00:47:04,914 [Kinder plappern] 508 00:47:06,884 --> 00:47:08,875 Wow. 509 00:47:11,622 --> 00:47:13,613 Wow. 510 00:47:16,427 --> 00:47:18,418 [Das Geplapper geht weiter] 511 00:47:24,268 --> 00:47:26,259 [Geschwätz] 512 00:47:34,312 --> 00:47:37,008 Ich werde Fliegen fangen mit so offenem Mund. 513 00:47:52,663 --> 00:47:55,496 [Keucht] 514 00:47:57,468 --> 00:47:59,459 Wann erwarten Sie? 515 00:48:02,006 --> 00:48:03,997 Februar. 516 00:48:05,810 --> 00:48:08,472 Woher wusstest du das? 517 00:48:08,546 --> 00:48:12,243 Als Ellen war erwarte Missie... 518 00:48:12,316 --> 00:48:15,808 sie würde sich an ihrem Bauch festhalten wie du es gerade getan hast. 519 00:48:15,887 --> 00:48:17,878 Oh. 520 00:48:20,391 --> 00:48:23,155 Ich wollte es dir sagen. Das Baby wird kein Problem sein... 521 00:48:23,227 --> 00:48:27,254 und ich bin mir sicher, dass sich dadurch der Fahrpreis nicht ändern wird denn wenn ich im Frühling nach Hause gehe. 522 00:48:29,267 --> 00:48:32,168 Sie müssen nachdenken Ich hätte es dir sagen sollen. 523 00:48:33,804 --> 00:48:36,796 Eigentlich habe ich nachgedacht Ich bin froh, dass du den Kleinen bekommst... 524 00:48:37,875 --> 00:48:40,105 um an ihn zu erinnern. 525 00:48:46,450 --> 00:48:49,977 [Fräulein] „In the wa... '“[Stöhnt] 526 00:48:50,054 --> 00:48:52,818 „Wa... Wa... 527 00:48:52,890 --> 00:48:56,189 Wajon... Wagol..." 528 00:48:56,260 --> 00:48:58,319 Versuchen Sie es weiter es auszuloten. 529 00:48:58,396 --> 00:49:00,660 „Im... Wagen. '“ 530 00:49:00,731 --> 00:49:02,665 Gut. 531 00:49:04,068 --> 00:49:06,002 Ich habe es satt, es zu versuchen. 532 00:49:06,070 --> 00:49:08,402 Es ist zu schwer, und ich muss sowieso nicht lesen. 533 00:49:08,472 --> 00:49:10,406 Okay. Bußgeld. 534 00:49:10,474 --> 00:49:14,069 - Ist es dir egal, ob ich es tue? - Nein, nicht, wenn Sie keine Abenteuer mögen. 535 00:49:14,145 --> 00:49:16,170 Lesen ist kein Abenteuer. 536 00:49:16,247 --> 00:49:19,739 Sobald Sie lesen können, können Sie es haben jedes Abenteuer, von dem Sie jemals geträumt haben. 537 00:49:22,320 --> 00:49:27,383 Auf den Seiten eines Buches, Du bist eine Prinzessin in einem Turm... 538 00:49:27,458 --> 00:49:29,858 oder der beste Schuss im Westen. 539 00:49:29,927 --> 00:49:32,555 Auf diesen Seiten es gibt keine Grenzen... 540 00:49:32,630 --> 00:49:35,098 wohin du gehen kannst... 541 00:49:35,166 --> 00:49:37,634 wer du sein kannst. 542 00:49:37,702 --> 00:49:40,500 Niemand wird es dir jemals sagen Du bist zu jung, um den Drachen zu töten ... 543 00:49:40,571 --> 00:49:43,972 weil alles passiert Genau hier, wo es sicher ist. 544 00:49:45,109 --> 00:49:47,100 [Seufzt] 545 00:49:47,178 --> 00:49:50,079 Ich schätze, es würde niemandem schaden noch ein bisschen üben. 546 00:49:58,522 --> 00:50:01,389 - Ich komme wieder. - Okay, Pa. 547 00:50:14,472 --> 00:50:17,305 Ich denke, ein Spaziergang wird mir auch gut tun. 548 00:50:32,356 --> 00:50:36,816 ??[Clark Singing] 549 00:50:46,737 --> 00:50:52,107 - ??[Gesang geht weiter] - [kichert] 550 00:51:06,424 --> 00:51:10,724 ??[Gesang geht weiter] 551 00:51:18,702 --> 00:51:21,466 [Endet] 552 00:51:31,715 --> 00:51:34,115 [Pferdewiehern] 553 00:51:34,185 --> 00:51:36,176 Aaron. 554 00:52:17,394 --> 00:52:19,362 [Wind heult] 555 00:52:21,232 --> 00:52:22,597 Pa! 556 00:52:22,666 --> 00:52:25,499 Der Winter naht die Subtilität eines Schlangenbisses. 557 00:52:25,569 --> 00:52:27,696 - Es ist ein Whiteout. - Wo ist Marty? 558 00:52:27,771 --> 00:52:31,263 - Ist sie nicht hier? - Sie ist umhergelaufen, als du es getan hast. 559 00:52:35,279 --> 00:52:38,305 Wenn ich in 10 Minuten nicht wieder hier bin, Du benutzt die Waffe. 560 00:52:38,382 --> 00:52:41,283 Du öffnest die Tür, zwei Hände, Hebe es über deinen Kopf. 561 00:52:41,352 --> 00:52:43,445 Du feuerst weiter bis du mich siehst. 562 00:52:43,521 --> 00:52:45,455 In Ordnung? 563 00:52:45,523 --> 00:52:49,550 Was auch immer du tust, Du verlässt diese Tür nicht. Komm her. 564 00:52:49,627 --> 00:52:52,027 Es ist alles in Ordnung. Es wird alles gut. 565 00:52:52,096 --> 00:52:53,893 Es wird alles gut. Ich bin gleich wieder da. 566 00:53:00,237 --> 00:53:02,228 Marty! 567 00:53:06,076 --> 00:53:08,237 Marty! 568 00:53:18,822 --> 00:53:21,017 Marty! 569 00:53:28,866 --> 00:53:31,300 Marty! 570 00:53:31,368 --> 00:53:33,836 Marty! 571 00:53:36,440 --> 00:53:38,374 Marty! 572 00:53:52,957 --> 00:53:54,948 Marty! 573 00:54:05,436 --> 00:54:07,427 Marty! 574 00:54:10,140 --> 00:54:12,131 Marty! 575 00:54:19,950 --> 00:54:21,941 [Pferdewiehern] 576 00:54:39,470 --> 00:54:41,404 [Schuss] 577 00:54:43,874 --> 00:54:46,570 [Schuss] 578 00:54:46,644 --> 00:54:48,544 [Waffenhähne] 579 00:54:50,281 --> 00:54:53,273 [Schüsse] 580 00:54:55,185 --> 00:54:57,312 [Schuss] 581 00:54:57,388 --> 00:55:00,721 [Klicken] 582 00:55:54,978 --> 00:55:56,969 [Wimmert] 583 00:56:00,484 --> 00:56:02,611 Pa? 584 00:56:02,686 --> 00:56:06,588 [Flüstert] Es geht ihr gut. Geh wieder schlafen. 585 00:56:08,726 --> 00:56:12,093 - Nun, was ist mit dem Baby? - Dem Baby geht es gut. 586 00:56:12,162 --> 00:56:14,153 Okay? Mach weiter und ruh dich aus. 587 00:56:28,245 --> 00:56:31,612 Das hätte er nie tun sollen Ich bin diesem Pferd nachgegangen. 588 00:56:32,683 --> 00:56:35,151 Ein Mann verliert ein Pferd, er geht ihm nach. 589 00:56:36,153 --> 00:56:38,121 So einfach ist das. 590 00:56:54,238 --> 00:56:56,433 [Truthahn verschlingt] 591 00:57:04,248 --> 00:57:06,182 Danke, Vater, für dieses Essen... 592 00:57:06,250 --> 00:57:08,343 und dieses Tierheim und diese Kameradschaft. 593 00:57:08,419 --> 00:57:11,354 Und wie wir in die Saison kommen der Geburt deines Sohnes... 594 00:57:11,422 --> 00:57:14,482 Bitte machen Sie unsere Herzen dankbar, dass er gekommen ist. 595 00:57:14,558 --> 00:57:16,822 Amen. 596 00:57:18,295 --> 00:57:20,490 Ich liebe Weihnachten. 597 00:57:20,564 --> 00:57:24,159 - Und ich weiß schon, was ich dir machen werde, Pa. - Kann ich das tragen? 598 00:57:24,234 --> 00:57:27,032 [Seufzt] Er versucht immer, mich dazu zu bringen, es ihm zu sagen... 599 00:57:27,104 --> 00:57:29,072 aber ich bin schlauer als das. 600 00:57:29,139 --> 00:57:33,735 - Ja. - Was tun Sie also, um sich vorzubereiten? zu Weihnachten bei Ihnen zu Hause? 601 00:57:33,811 --> 00:57:36,974 Na ja, ungefähr eine Woche vor Weihnachten... 602 00:57:37,047 --> 00:57:39,845 Wir gehen zu Franklin und such dir eine schöne Kiefer aus. 603 00:57:39,917 --> 00:57:42,317 Es gibt eine Kiefer wächst in der Stadt? 604 00:57:42,386 --> 00:57:46,982 Nein. Es ist ein Baumgrundstück. Jemand hat sie bereits abgeholzt. 605 00:57:47,057 --> 00:57:50,493 Du schaffst es nicht Wählen Sie Ihren eigenen Baum und... 606 00:57:50,561 --> 00:57:53,724 Sehen Sie, welches am besten riecht. Welches sieht im Schnee am schönsten aus? 607 00:57:53,797 --> 00:57:56,789 Nicht ganz. Aber wir finden eines, das uns gefällt ... 608 00:57:56,867 --> 00:57:59,165 dann jemand liefert es uns. 609 00:57:59,236 --> 00:58:03,002 Dann erweitern wir unsere Ornamentkollektion indem Sie zu Purcell's Store gehen. 610 00:58:03,073 --> 00:58:07,874 Sie haben das Schönste Glaskugeln und rote Bänder zum Anbringen am Baum. 611 00:58:07,945 --> 00:58:10,277 Wir machen heißen Kakao, trink es am Feuer. 612 00:58:10,347 --> 00:58:12,747 Und dann liest dich dein Vater die Weihnachtsgeschichte. 613 00:58:12,816 --> 00:58:15,842 - Ähm, nein. - Warum nicht? 614 00:58:15,919 --> 00:58:19,218 Nun, das war es einfach nicht etwas, das wir getan haben. 615 00:58:19,289 --> 00:58:22,690 Weihnachten ohne eine Weihnachtsgeschichte. 616 00:58:22,759 --> 00:58:26,354 Nun, wenn du zurückkommst, Du musst ihm sagen, er soll es dir vorlesen. 617 00:58:27,865 --> 00:58:30,060 Mein Vater ist verstorben vor ein paar Jahren. 618 00:58:30,133 --> 00:58:32,294 Was ist mit deiner Mama? 619 00:58:33,904 --> 00:58:38,705 Eigentlich ist sie... auch weg. 620 00:58:38,775 --> 00:58:43,371 Also, mit wem wirst du Weihnachten verbringen? wann kommst du wieder nach Hause? 621 00:58:43,447 --> 00:58:47,850 Nun ja, ich hatte es früher natürlich mit Aaron. 622 00:58:50,454 --> 00:58:54,117 Ich habe eine Tante dass ich in der Nähe bin... 623 00:58:54,191 --> 00:58:56,659 und... und ich habe Freunde dort... 624 00:58:56,727 --> 00:58:59,924 Weißt du, zu Hause. 625 00:58:59,997 --> 00:59:03,023 Sie können sicherlich Weihnachten haben mit deinen Freunden, nicht wahr? 626 00:59:03,100 --> 00:59:07,230 Ich meine, es gibt keine feste Regel dass es mit der Familie sein muss. 627 00:59:09,373 --> 00:59:11,568 Nun ja, das wirst du haben Dein Baby jetzt. 628 00:59:11,642 --> 00:59:13,633 Du könntest Weihnachten verbringen damit... 629 00:59:13,710 --> 00:59:16,235 Missie. [Räuscht die Kehle] Dein Abendessen wird kalt. 630 00:59:16,313 --> 00:59:18,907 Wie wäre es mit etwas weniger Reden und noch ein bisschen essen? 631 00:59:20,584 --> 00:59:23,917 Wie auch immer, die Freude an der Saison ist... Es ist ein Geschenk. 632 00:59:23,987 --> 00:59:26,421 Es ist für jeden da, genau richtig zum Mitnehmen. 633 00:59:27,524 --> 00:59:29,856 Spielt keine Rolle wo du es verbringst oder... 634 00:59:29,927 --> 00:59:31,952 oder mit wem du es verbringst. 635 00:59:54,451 --> 00:59:56,442 [Lacht] 636 00:59:56,520 --> 00:59:58,511 Eins, zwei... 637 01:00:11,401 --> 01:00:13,835 [Undeutlich] 638 01:00:20,444 --> 01:00:22,537 Ja, das stimmt. 639 01:00:27,184 --> 01:00:29,209 [Tür öffnet sich] 640 01:00:34,791 --> 01:00:37,316 [Undeutlich] 641 01:00:53,443 --> 01:00:57,345 - Frohe Weihnachten, Pa. - Fröhliche Weihnachten. 642 01:01:02,919 --> 01:01:04,910 Danke, Pa. 643 01:01:16,933 --> 01:01:19,527 [Leises lesen, Undeutlich] 644 01:01:21,004 --> 01:01:24,269 „Wo ist der Geborene? der König der Juden? 645 01:01:24,341 --> 01:01:26,866 „Denn wir haben seinen Stern gesehen im Osten... 646 01:01:26,943 --> 01:01:29,411 und sind gekommen, ihn anzubeten. 647 01:01:29,479 --> 01:01:31,470 [Fortsetzung, undeutlich] 648 01:01:40,490 --> 01:01:42,720 [Vogelgeschrei] 649 01:01:50,400 --> 01:01:53,028 - Marty? - Hmm. 650 01:01:53,103 --> 01:01:55,094 Wo ist dieses Baby? Kommst du her? 651 01:01:56,339 --> 01:02:00,070 Nun ja, wissen Sie, von... 652 01:02:00,143 --> 01:02:02,338 Hat dein Vater nicht? Hast du es dir jemals gesagt? 653 01:02:02,412 --> 01:02:04,175 Nein. 654 01:02:05,449 --> 01:02:07,440 Vielleicht solltest du ihn fragen. 655 01:02:07,517 --> 01:02:09,417 Weißt du das nicht? Woher kommt dein eigenes Baby? 656 01:02:09,486 --> 01:02:12,478 Kam von. Und ja, natürlich tue ich das. 657 01:02:19,996 --> 01:02:21,964 [Seufzt] Na ja... 658 01:02:22,032 --> 01:02:24,262 Es ist das Gleiche wie du. 659 01:02:25,368 --> 01:02:28,394 Mein Mann Aaron hat mich so sehr geliebt... 660 01:02:28,472 --> 01:02:30,497 es schwappte über und ein Baby zur Welt gebracht. 661 01:02:30,574 --> 01:02:32,974 - Was ist übergelaufen? - Es. 662 01:02:33,043 --> 01:02:35,603 - Was ist „es“? - Die Liebe. 663 01:02:35,679 --> 01:02:38,648 - Ich glaube, der Knopf ist noch locker. - Wow. 664 01:02:38,715 --> 01:02:41,275 - Was? - Ich denke gerade darüber nach... 665 01:02:41,351 --> 01:02:43,785 alle Brüder und Schwestern, die Clint hat. 666 01:02:43,854 --> 01:02:46,516 Es gab viel Liebe bei den Grahams überschwappt. 667 01:02:46,590 --> 01:02:48,148 In der Tat. 668 01:02:52,496 --> 01:02:56,125 Ich frage mich, ob mein Vater jemals so denken könnte wieder über jemanden. 669 01:02:57,567 --> 01:02:59,558 Er könnte es, denke ich. 670 01:03:03,273 --> 01:03:05,537 Gib mir deine Hand. Fühlen. 671 01:03:05,609 --> 01:03:08,077 Was ist das? 672 01:03:08,145 --> 01:03:12,343 Das ist jemand, der es versteht Ich bin ziemlich ungeduldig, rauszukommen und dich kennenzulernen. 673 01:03:24,795 --> 01:03:26,729 Marty? 674 01:03:28,532 --> 01:03:32,525 Ich dachte, es wären nur Rückenschmerzen, die ich hätte, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher. 675 01:03:34,905 --> 01:03:36,873 Sie haben regelmäßig Schmerzen? 676 01:03:36,940 --> 01:03:38,373 - Ich fange gerade erst an. - Uh-huh. 677 01:03:38,441 --> 01:03:41,001 Ich denke, es ist Zeit. 678 01:03:41,077 --> 01:03:43,409 Ich werde Missie holen. 679 01:03:50,520 --> 01:03:55,219 [Marty] Ich lasse dich auf keinen Fall mein... meine Hebamme. Finden Sie jemand anderen! 680 01:03:55,292 --> 01:03:58,090 - Dafür ist keine Zeit. - Ist nicht! 681 01:03:58,161 --> 01:04:00,686 Und es ist okay. Ich werde mir Zeit nehmen. 682 01:04:00,764 --> 01:04:03,733 - Hast du Missie abgeliefert? - Nein, nein. Da war Sarah. 683 01:04:03,800 --> 01:04:05,768 Aber Pa hat geliefert jede Menge Kälber. 684 01:04:05,836 --> 01:04:07,929 Oh, das ist gut. Ich fühle mich so viel besser. 685 01:04:08,004 --> 01:04:11,531 Wir werden jede Menge heißes Wasser brauchen. Lauf zur Scheune und hol meine Schere. 686 01:04:11,608 --> 01:04:13,940 - Wir müssen sie sterilisieren. - Missie, wagen Sie es nicht! 687 01:04:14,010 --> 01:04:15,102 Mach weiter. 688 01:04:16,847 --> 01:04:20,908 Ich würde lieber auf dem Feld gebären als dich hier drin zu haben! 689 01:04:20,984 --> 01:04:23,282 Geburt ist ein... ist ein natürliches Ereignis, Marty. 690 01:04:23,353 --> 01:04:28,222 Oh, du fühlst, was ich fühle und sagst es mir wie natürlich es ist! Jetzt geh raus! 691 01:04:28,291 --> 01:04:30,555 [Stöhnen] 692 01:04:30,627 --> 01:04:32,686 Oh Gott, Ich kann das nicht alleine schaffen. 693 01:04:32,762 --> 01:04:35,060 Bitte hilf mir. Bitte, bitte hilf mir! 694 01:04:35,131 --> 01:04:37,099 [Stöhnt] 695 01:04:37,167 --> 01:04:40,625 [Marty schreit] 696 01:04:40,704 --> 01:04:42,934 [Clark] Drücken. Dir geht es gut. Dir geht es gut. 697 01:04:43,006 --> 01:04:45,099 - Drücken. Drücken. - [Stöhnen geht weiter] 698 01:04:45,175 --> 01:04:47,405 - Komm schon, drücke. Dir geht es gut. - [Marty schreit] 699 01:04:47,477 --> 01:04:49,411 Dir geht es gut, Marty. Aufleuchten. 700 01:04:54,150 --> 01:04:56,812 [Baby weint] 701 01:05:03,093 --> 01:05:05,084 [Baby gurrt] 702 01:05:07,530 --> 01:05:09,623 [Flüstern] Ich bin ein Junge. Komm her. 703 01:05:14,337 --> 01:05:17,500 Du hast lauter gemuht als Gertie als ihr Baby zur Welt kam. 704 01:05:21,344 --> 01:05:23,209 Hast du einen Namen? 705 01:05:23,280 --> 01:05:25,805 Aaron Luke. 706 01:05:25,882 --> 01:05:29,545 Aaron nach seinem Vater, Luke nach meinem. 707 01:05:35,592 --> 01:05:38,322 - Es ist erstaunlich, nicht wahr? - Was ist das? 708 01:05:38,395 --> 01:05:40,522 - Das... - [Gurren] 709 01:05:40,597 --> 01:05:43,794 Kraftvolle Liebe Das überkommt dich einfach. 710 01:05:45,068 --> 01:05:47,059 Es ist erstaunlich. 711 01:06:00,483 --> 01:06:02,417 Das Wetter ist sehr verlockend. 712 01:06:02,485 --> 01:06:05,249 Ich dachte an die frische Luft könnte uns beiden etwas Gutes tun. 713 01:06:05,322 --> 01:06:08,587 - Ja. Dir ist warm genug? - Mmm. 714 01:06:11,461 --> 01:06:13,929 - Er scheint es zu genießen. - [kichert] 715 01:06:13,997 --> 01:06:16,397 Hallo. 716 01:06:16,466 --> 01:06:18,866 [Wiehern] 717 01:06:18,935 --> 01:06:22,098 - Sieht so aus, als ob wir Besuch bekommen würden. - Pa. 718 01:06:22,172 --> 01:06:25,403 Gehen Sie voran. Du kannst Erledige deine Aufgaben später. 719 01:06:25,475 --> 01:06:27,705 [Ben] Wow. Wow. 720 01:06:27,777 --> 01:06:29,745 Hallo, Clint. Lass uns spielen gehen. 721 01:06:30,814 --> 01:06:32,805 Wow. 722 01:06:34,117 --> 01:06:36,585 - Hallo. - Ben, Sarah. Willkommen. 723 01:06:36,653 --> 01:06:40,783 Du siehst etwas ausgeruhter aus seit meinem letzten Besuch. 724 01:06:40,857 --> 01:06:44,520 Ich kann kaum glauben, dass er schon einen Monat alt ist. Es scheint einfach nicht möglich zu sein. 725 01:06:44,594 --> 01:06:48,189 [kichert] Ja, sie wachsen, wenn man nicht hinschaut. 726 01:06:48,264 --> 01:06:50,528 Blinzeln und du einfach könnte es vermissen. 727 01:06:50,600 --> 01:06:52,795 Das hat Clark gesagt über Missie. 728 01:06:52,869 --> 01:06:55,929 Clark versteht und weiß das zu schätzen. 729 01:06:56,006 --> 01:06:58,804 Er scheint richtig verliebt zu sein vom kleinen Aaron. 730 01:06:58,875 --> 01:07:00,536 Ich denke, das ist er. 731 01:07:02,779 --> 01:07:05,111 [Seufzt] 732 01:07:08,518 --> 01:07:13,114 Ich wette, der kleine Aaron bringt dich zum Nachdenken war in letzter Zeit oft mit seinem Vater unterwegs, oder? 733 01:07:15,792 --> 01:07:18,226 Er wäre es gewesen so glücklich... 734 01:07:18,294 --> 01:07:20,285 und stolz, einen Sohn zu haben. 735 01:07:20,363 --> 01:07:24,595 Babys sind ein Testament zu lieben. 736 01:07:24,667 --> 01:07:28,000 Sie sind der lebende Beweis dafür Sie und Ihr Mann teilen zusammen. 737 01:07:29,372 --> 01:07:32,671 Niemand kann es jemals ändere das. 738 01:07:35,211 --> 01:07:39,910 Ich sehe immer noch Lauras Vater Jedes Mal, wenn ihre Locken im Wagen hüpfen. 739 01:07:39,983 --> 01:07:42,281 Ben hatte blonde Locken? 740 01:07:42,352 --> 01:07:44,377 Nicht Ben, Marty. 741 01:07:44,454 --> 01:07:46,479 Lauras Vater. 742 01:07:46,556 --> 01:07:48,683 Er war mein erster Ehemann. Thornton. 743 01:07:50,760 --> 01:07:55,026 Ich war Witwe. Ich hatte zwei kleine. 744 01:07:55,098 --> 01:07:59,501 Als ich Ben Graham traf, er hatte selbst zwei junge Kinder. 745 01:07:59,569 --> 01:08:03,130 Ich schätze, man könnte sagen, wir haben uns zusammengetan aus purer Not. 746 01:08:03,206 --> 01:08:05,333 Aber, Sarah, ich... 747 01:08:06,910 --> 01:08:10,038 Du und Ben, Ich habe einfach angenommen, dass ihr euch liebt. 748 01:08:10,113 --> 01:08:12,104 Oh, das tun wir. 749 01:08:12,182 --> 01:08:14,650 Jetzt. 750 01:08:14,717 --> 01:08:16,981 Ich habe mehr Liebe in meinem Herzen für diesen Mann... 751 01:08:17,053 --> 01:08:19,146 als jeder andere sollte erlaubt sein. 752 01:08:19,222 --> 01:08:22,385 Ich kann es dir nicht einmal sagen als es passierte. 753 01:08:22,459 --> 01:08:24,450 Weißt du... 754 01:08:24,527 --> 01:08:28,088 manchmal Liebe ist kein Feuerwerk. 755 01:08:28,164 --> 01:08:30,689 Manchmal Liebe kommt einfach leise. 756 01:08:36,206 --> 01:08:39,369 Wenn ihr zwei keine Lust mehr habt zu reden, Es ist Zeit, dass wir am besten weitermachen. 757 01:08:39,442 --> 01:08:42,809 Ich werde wann kommen Mir geht es gut und ich bin bereit, Ben Graham. 758 01:08:42,879 --> 01:08:47,873 Dann ist das in Ordnung. Kann ich nicht sicher sagen ob der Buggy noch da ist, wenn du bereit bist. 759 01:08:47,951 --> 01:08:50,419 Genießen Sie Ihren Kuchen. 760 01:08:50,487 --> 01:08:52,717 [Beide kichern] 761 01:08:52,789 --> 01:08:54,916 Orney alte Ziege. 762 01:09:11,841 --> 01:09:15,368 - [Stöhnt] - [Kichern] 763 01:09:15,445 --> 01:09:17,709 [kichert] 764 01:09:17,780 --> 01:09:20,510 Oh! [Schreien] 765 01:09:20,583 --> 01:09:24,917 [Jelpen] Nein! Clark, hör auf! 766 01:09:26,956 --> 01:09:28,890 Stoppen! Stoppen! 767 01:09:33,997 --> 01:09:37,091 Pa. Pa. 768 01:09:37,167 --> 01:09:39,101 [Lachen] Stopp. 769 01:09:39,169 --> 01:09:42,036 Du hast dein Lachen zurückbekommen. 770 01:09:47,944 --> 01:09:49,775 Ich glaube, das habe ich getan. 771 01:09:55,084 --> 01:09:57,143 [Baby weint] 772 01:09:57,220 --> 01:09:59,279 Aaron singt. 773 01:10:11,568 --> 01:10:14,093 [Baby weint] 774 01:10:17,540 --> 01:10:20,566 - Marty. Marty. - Was? 775 01:10:20,643 --> 01:10:24,238 Die Scheune brennt. Bleiben Sie bei den Kindern. 776 01:10:30,486 --> 01:10:35,014 Bitte, Gott, wenn du wirklich da bist Und hör mir zu, kümmere dich um Clark. 777 01:10:35,091 --> 01:10:37,082 Bitte lass ihn Komm schon gut raus. 778 01:10:38,561 --> 01:10:41,530 Bitte, Gott. 779 01:10:41,598 --> 01:10:43,964 - Aufleuchten! Aufleuchten! Hyah! - [Seufzt] 780 01:10:44,033 --> 01:10:46,558 [Fräulein] Marty, was ist los? 781 01:10:57,280 --> 01:10:58,838 [Stöhnt] 782 01:11:03,686 --> 01:11:05,711 Marty... 783 01:11:06,956 --> 01:11:08,924 du merkst es Du hast deinen Wagen verloren... 784 01:11:08,992 --> 01:11:11,119 und alle deine Besitztümer im Feuer? 785 01:11:12,195 --> 01:11:14,186 Ich weiß. 786 01:11:16,199 --> 01:11:19,862 Ich habe dir letzten Herbst ein Versprechen gegeben, und ich habe vor, es zu behalten. 787 01:11:21,604 --> 01:11:24,664 Ich werde bald in die Stadt gehen um diesen Feed zu ersetzen. 788 01:11:25,908 --> 01:11:28,433 Und wenn Sie wollen... 789 01:11:29,679 --> 01:11:31,670 wir konnten etwas sehen Dein Weg nach Hause. 790 01:11:34,217 --> 01:11:36,378 Wir sollten etwas hinzufügen Salbe auf deinen Händen... 791 01:11:36,452 --> 01:11:38,977 und wickle sie ein damit sie sich nicht anstecken. 792 01:11:54,304 --> 01:11:56,499 - Hier ist etwas Kaffee. - Danke schön. 793 01:11:57,707 --> 01:12:00,039 Was bist du? werde ich tun? 794 01:12:00,109 --> 01:12:03,545 Die Nachbarn haben angeboten um ein paar Baumstämme zu sammeln und eine neue Scheune zu errichten. 795 01:12:03,613 --> 01:12:05,877 Ben sagte, er würde aufpassen der Milchkuh... 796 01:12:05,948 --> 01:12:07,882 füttere sie im Gegenzug für etwas Milch... 797 01:12:07,950 --> 01:12:10,350 bis ich mein Futter bekomme wieder aufgebaut. 798 01:12:10,420 --> 01:12:13,651 Ich denke, es wird gut. Es hat so ziemlich geklappt. 799 01:12:13,723 --> 01:12:16,385 Bete einfach weiter für Antworten. 800 01:12:16,459 --> 01:12:20,418 - Warum glaubst du, dass er deine Gebete erhören wird? - Er beantwortet immer meine Gebete. 801 01:12:20,496 --> 01:12:23,021 Wirklich? Hast du dafür gebetet? 802 01:12:23,099 --> 01:12:24,566 Marty... 803 01:12:24,634 --> 01:12:27,364 Hast du darum gebetet, Ellen zu haben? dir weggenommen? 804 01:12:27,437 --> 01:12:31,032 Hast du diese kleine Missie gebetet? Würde sie aufwachsen, ohne ihre echte Mutter zu kennen? 805 01:12:31,107 --> 01:12:34,099 Ich verstehe es einfach nicht Warum zum Gott, zu dem du betest ... 806 01:12:34,177 --> 01:12:36,907 würde solche undenkbaren Dinge zulassen passiert anständigen Menschen. 807 01:12:38,214 --> 01:12:40,148 Komm mit mir. 808 01:12:41,484 --> 01:12:43,452 Wo? Was ist mit den Kindern? 809 01:12:43,519 --> 01:12:46,579 Missie kann auf Aaron aufpassen für eine Weile. 810 01:12:46,656 --> 01:12:49,386 - Wohin gehen wir? - In die Kirche gehen. 811 01:12:58,101 --> 01:13:01,696 Missie könnte hinfallen und sich selbst verletzt... 812 01:13:01,771 --> 01:13:04,934 auch wenn ich gehe direkt neben ihr. 813 01:13:05,007 --> 01:13:08,033 Das bedeutet nicht dass ich es zugelassen habe. 814 01:13:09,379 --> 01:13:13,475 Aber sie weiß, mit der bedingungslosen Liebe eines Vaters ... 815 01:13:14,684 --> 01:13:17,812 Ich werde sie abholen und ich werde sie tragen. 816 01:13:18,921 --> 01:13:21,151 Ich werde versuchen, sie zu heilen. 817 01:13:21,224 --> 01:13:23,385 Ich werde weinen, wenn sie weint. 818 01:13:24,460 --> 01:13:26,894 Und ich werde mich freuen wenn es ihr gut geht. 819 01:13:28,865 --> 01:13:31,698 In allen Momenten meines Lebens... 820 01:13:31,768 --> 01:13:34,032 Gott war direkt neben mir. 821 01:13:39,008 --> 01:13:41,476 Die Wahrheit der Liebe Gottes... 822 01:13:41,544 --> 01:13:44,741 ist nicht so, dass er es zulässt schlimme Dinge passieren. 823 01:13:46,315 --> 01:13:50,115 Es ist sein Versprechen dass er bei uns sein wird... 824 01:13:52,221 --> 01:13:54,212 wenn sie es tun. 825 01:14:03,065 --> 01:14:05,295 Ich werde zurückgehen zur Hütte. 826 01:14:07,136 --> 01:14:09,127 Willst du eine Weile bleiben? 827 01:14:10,773 --> 01:14:12,764 In Ordnung. 828 01:16:00,316 --> 01:16:02,443 Fräulein... 829 01:16:02,518 --> 01:16:05,419 Würdest du mir einen Gefallen tun? Und die schmutzige Kleidung deines Vaters holen? 830 01:16:05,488 --> 01:16:08,184 Erhalten. Würdest du bekommen? 831 01:16:08,257 --> 01:16:10,350 Ja, Ma'am, das werde ich. 832 01:16:10,426 --> 01:16:12,394 Oh, Herr. 833 01:16:28,210 --> 01:16:29,768 Morgen. 834 01:16:29,845 --> 01:16:31,779 Guten Morgen. 835 01:16:35,251 --> 01:16:37,811 Riecht gut. 836 01:16:37,887 --> 01:16:39,878 Verzeihung. 837 01:16:42,992 --> 01:16:46,655 Der nasse Winter, den wir hatten Hat den Boden auf jeden Fall weich zum Pflanzen gemacht. 838 01:17:09,852 --> 01:17:12,548 Ich habe dich nicht gesehen 30 Minuten lang eine Seite umblättern. 839 01:17:13,990 --> 01:17:15,981 Ich kann mich scheinbar nicht konzentrieren. 840 01:17:17,393 --> 01:17:20,692 Ich gehe rüber der Grahams morgen. 841 01:17:20,763 --> 01:17:24,563 Ich werde Ben dabei helfen, seine neuen Kälber zu brandmarken. Willst du mitkommen und Sarah besuchen? 842 01:17:24,634 --> 01:17:26,602 Das glaube ich nicht. 843 01:17:28,371 --> 01:17:32,273 Ich sollte den Tag wahrscheinlich mit Packen verbringen. Es ist ungefähr so ​​weit. 844 01:17:33,776 --> 01:17:35,767 Bist du sicher? 845 01:17:42,818 --> 01:17:44,809 Ich werde Missie Bescheid geben. 846 01:17:57,033 --> 01:17:59,524 - Fräulein, komm her. - [Missie] Okay, Pa. 847 01:18:06,108 --> 01:18:08,804 [Undeutlich] 848 01:18:21,724 --> 01:18:23,715 [Ohnmacht] Ich will nicht, dass sie geht. 849 01:18:25,795 --> 01:18:27,786 [Undeutlich] 850 01:18:50,186 --> 01:18:53,178 [Geschwätz] 851 01:19:07,036 --> 01:19:09,027 Alles scheint zu sein in Ordnung. 852 01:19:10,039 --> 01:19:12,030 Du wirst in Kürze abreisen. 853 01:19:15,611 --> 01:19:17,602 Würdest du? 854 01:19:20,116 --> 01:19:22,107 [Gurrt leise] 855 01:19:32,795 --> 01:19:35,662 - Ich wünschte, ich müsste nicht gehen. - Dann bleib. 856 01:19:36,732 --> 01:19:38,723 Ich kann einfach nicht. 857 01:19:40,236 --> 01:19:42,227 Ich möchte, dass du meine Bücher hast. 858 01:19:44,173 --> 01:19:46,164 Und das. 859 01:19:50,780 --> 01:19:52,771 Meine Mutter hat es mir geschenkt. 860 01:19:55,317 --> 01:19:57,512 Ich könnte gehen... 861 01:19:57,586 --> 01:20:00,521 aber meine Liebe ist bleibe hier bei dir. 862 01:20:19,942 --> 01:20:23,571 Bitte verabschieden Sie sich an Sarah und Ben für mich. 863 01:20:25,581 --> 01:20:28,778 Ich werde immer dankbar sein dass du an diesem Tag dort warst. 864 01:20:31,554 --> 01:20:34,352 Ich weiß es nicht was ich getan hätte. 865 01:20:43,098 --> 01:20:45,032 [Leise] Tschüss. 866 01:20:46,335 --> 01:20:48,326 Tschüss. 867 01:21:14,263 --> 01:21:17,460 Ich könnte genauso gut meine Sachen holen zog aus dem Unterstand. 868 01:21:17,533 --> 01:21:19,091 Okay. 869 01:21:38,354 --> 01:21:40,345 Vater... 870 01:21:42,358 --> 01:21:46,624 Ich weiß nicht warum Du hast Marty in mein Leben gebracht... 871 01:21:46,695 --> 01:21:48,822 nur um sie zu haben geh so. 872 01:21:51,500 --> 01:21:54,833 Ich weiß, dass das nicht immer der Fall ist Verstehe deinen Plan... 873 01:21:59,909 --> 01:22:02,173 aber ich frage dich... 874 01:22:02,244 --> 01:22:04,576 mit gebrochenem Herzen... 875 01:22:04,647 --> 01:22:07,172 Bitte hilf mir es zu akzeptieren. 876 01:22:10,719 --> 01:22:12,653 [Schluchzen] 877 01:22:15,691 --> 01:22:17,682 Amen. 878 01:22:45,621 --> 01:22:47,589 Fräulein! 879 01:22:47,656 --> 01:22:52,389 Ich werde Marty zurückbringen. Das tust du nicht Verlasse die Kabine. Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 880 01:22:55,164 --> 01:22:57,655 Hyah! Hyah! 881 01:23:11,180 --> 01:23:13,171 Aufleuchten! 882 01:23:27,796 --> 01:23:30,856 Ich bin froh zu gehen Dieser gottverlassene Teil des Landes. 883 01:23:30,933 --> 01:23:33,060 Ich würde es nicht nennen Gott verlassen. 884 01:23:33,135 --> 01:23:34,932 Schreckliche Schneestürme. 885 01:23:35,004 --> 01:23:38,963 Wunderschöne Sonnenuntergänge. Reichhaltiger Boden. 886 01:23:39,041 --> 01:23:41,202 Eine Frau muss verrückt sein bleiben. 887 01:23:41,276 --> 01:23:43,335 Verrückt. 888 01:23:43,412 --> 01:23:45,812 Oder verliebt. 889 01:23:56,225 --> 01:23:58,216 [Clark schreit] 890 01:23:59,294 --> 01:24:01,285 [Ohnmacht] Marty! 891 01:24:01,363 --> 01:24:05,060 Marty! Marty! 892 01:24:05,134 --> 01:24:07,830 Marty! Marty! 893 01:24:07,903 --> 01:24:09,871 Marty! 894 01:24:09,938 --> 01:24:12,099 Was ist los? Wer ist Marty? 895 01:24:17,379 --> 01:24:19,370 - [Mann] Whoa, whoa. - [Wiehern] 896 01:24:21,984 --> 01:24:24,179 Clark, was machst du? 897 01:24:24,253 --> 01:24:27,814 Ein Mann verliert seine Frau, er geht ihr nach. So einfach ist das. 898 01:24:27,890 --> 01:24:29,790 Ich dachte, du wolltest, dass ich gehe. 899 01:24:29,858 --> 01:24:32,656 - Ich habe die Notiz nicht gesehen. - Du hast nicht versucht, mich aufzuhalten. 900 01:24:32,728 --> 01:24:34,821 Bis heute. 901 01:24:36,732 --> 01:24:38,757 Geh nicht. 902 01:24:38,834 --> 01:24:40,825 Bleiben Sie bei uns. 903 01:24:40,903 --> 01:24:44,498 Bleib bei mir. Bitte. 904 01:24:44,573 --> 01:24:47,371 Aber... Aber ich muss bleiben Aus den richtigen Gründen. 905 01:24:47,443 --> 01:24:49,434 Bleib, weil ich dich liebe. 906 01:24:50,646 --> 01:24:53,012 Ich... ich liebe dich. 907 01:24:53,082 --> 01:24:55,846 Oder vielleicht... 908 01:24:55,918 --> 01:24:58,386 Ich sollte bleiben weil ich dich liebe. 909 01:25:00,422 --> 01:25:02,413 Das ist auch ein guter Grund. 910 01:25:10,699 --> 01:25:12,667 Wow. 911 01:25:18,707 --> 01:25:20,698 Mama.